Legal notice
This English page is provided for information. The French version of the legal notice prevails.
Publisher
The website https://www.chambresdhotes-lesbardes.com is published by CALQUE, a French SASU with share capital of €7,500, registered with the Bordeaux Trade and Companies Register under SIRET number 807 733 605 00016, EU VAT number FR80807733605.
Registered office: 161 chemin des Bardes, 33540 Landerrouet-sur-Ségur, France. Phone: +33 9 80 88 00 30. Email: fbuis@calque.net.
Publication director: Frédéric Buis.
Hosting
o2switch, 222-224 boulevard Gustave Flaubert, 63000 Clermont-Ferrand, France.
Intellectual property
The texts, photographs, logo and graphic elements of this website belong to the publisher or are used with their authors’ permission or under their licence (see the photo credits below). Any reproduction without prior written permission is prohibited.
Photo credits
Photos on this website are by CALQUE (Les Bardes), except the following:
- Roger Lapébie greenway: Emmanuel Gaye, OTCP 2021.
- Canal de Garonne at Fontet, the cycle path: Selvejp, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
- Canal de Garonne, the Fontet lock: Maarten Sepp, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons.
- Canal de Garonne, the Auriole lock at Fontet: Henry Salomé, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
- Sauveterre-de-Béarn, on the Vézelay route: Vianney Gremmel, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
- Bridal bouquet: Joshlemus, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons.
External links
This website links to third-party sites (Google Maps, Waze, Facebook) and shows a Google map on request. The publisher is not responsible for their content.
Privacy
Data controller: CALQUE (Les Bardes), 161 chemin des Bardes, 33540 Landerrouet-sur-Ségur, France, lesbardes@calque.net.
Data collected: name, email address, phone number, stay dates, number of guests and message, only when you fill in the booking or contact form.
Purposes and legal basis: handling your booking request or enquiry and managing your stay (pre-contractual measures taken at your request, then performance of the contract). The checkbox in the form confirms that you have read how your data is used.
Recipients: only the operator of the bed and breakfast. Data is stored on the servers of the host o2switch, in France. It is never sold, transferred or used for advertising.
Retention (periods chosen by the guest house): requests not followed by a stay (declined, expired, cancelled, or accepted without the deposit being paid) are deleted 3 years after the last step recorded on the site (request, reply) or after the planned departure date; for a completed stay, the name, email address, phone number and message are erased 10 years after departure, the retention period for accounting records (only the dates, room and amount remain). Messages sent through the contact form are not stored on the site: they are forwarded by email and, like other email exchanges, kept in the owner’s mailbox for at most 3 years after the last exchange.
Protection against abuse: to limit the number of form submissions, the site records a fingerprint of your IP address, transformed by hashing (the address itself is not stored), together with the time of sending. This fingerprint is deleted after 24 hours. Legal basis: legitimate interest (site security).
Your rights: you have the right of access, rectification, erasure, restriction and objection, and the right to data portability. To exercise them: lesbardes@calque.net. You may also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (www.cnil.fr).
Cookies
This website sets no advertising or analytics cookies. Fonts are served from our host; reviews, Facebook and Waze are plain links.
The Google map in the “Getting to Les Bardes” section only loads if you click “Show the Google map”. That click counts as consent: Google then receives your IP address and may set cookies (see Google’s privacy policy). Without that click, no data is sent to Google. Your choice is not remembered: the map is hidden again on your next visit.








